|
| Einer Oberfräse de Staubabsaugvorrichtung | | | EP1563969A1 | | |
August 17, 2005 |
| Verbindbares lösbar de Oberfräse del der de Auflageplatte del einer del mit del ein del weist de Oberfräse del einer de Eine Staubabsaugvorrichtung 2) (, auf de Staubfangteil de los verdrehbares (11), hin de Fräswerkzeug del zum del und del wird del angeordnet de Fräswerkzeug del vom del seitlich de Auflageplatte del der del unterhalb de los das (2) (8) (8) offen el ist. Muera 2) das Fräswerkzeug (8) del für de Durchtrittsöffnung del eine del enthält de Auflageplatte (10) (. El zur Rotationsachse (7) im más zumindest Wesentlichen del einem del mit de Das Staubfangteil (11) wird von einer Absaughaube (13) konzentrischen el gebildet de Haubenboden del einem del und de Haubenmantel (14) (15). El der Haubenboden (15) del und de Der Haubenmantel (14) erstrecken el sich en el über de Umfangsrichtung einen los als 180° del kleiner del oder de Winkel von gleich. El ist de Absaughaube del dado (13) un ihrer Oberseite offen el mündet del und en el dado Durchtrittsöffnung (10). Ist de Absaughaube del der de Endbereich del obere de Der (17) (13) gelagert verdrehbar de Haltering del einem 18) (, der und befestigbar lösbar del ist de Auflageplatte del der 2) (en verläuft del herum de Durchtrittsöffnung del dado de Gebrauchslage um (10). Zugeordnet lösbar de Abdeckeinrichtung del überdeckende de Durchtrittsöffnung del dado del und del verbindbare de Auflageplatte del der del mit del eine del ist de Durchtrittsöffnung del der de Der Oberseite 10) (2) (10) (29) (, enthält de Fräswerkzeug de los das del für de Durchgangsöffnung del eine del dado (30) (8). Muera el steht de Anschlusseinrichtung (12) en Gebrauchslage en el der Durchtrittsöffnung (10) del mit de Verbindung del offener. |
|
|
|
|
|
|
Documento Original:
|
Staubabsaugvorrichtung einer Oberfräse
|
|
| | Steimel, Johannes, Dr.;
(73272 Neidlingen,
DE)
, | | | Manz, Bernhard, Dipl.-Ing.;
(70771 Leinfelden,
DE)
, | | | Stark, Markus, Dipl.-Ing.;
(73272 Neidlingen,
DE)
, | | | Holtz, Arne, Dipl.-Ing.;
(71686 Remseck,
DE)
| |
| |
| Festool GmbH;
(73240 Wendlingen,
DE)
| |
| Reimold, Otto, Dipl.-Phys. Dr.; Patentanwälte
Magenbauer & Kollegen
Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen, DE
| |
| EP1563969
| |
|
February 13, 2004
|
|
7B 27C 5/10 A; 7B 23Q 11/00 B
|
| | | |
| | Einer Oberfräse, aufweist de Fräswerkzeugs de los eines de Durchtritt de la guarida del für de Durchtrittsöffnung del einer del mit de Auflageplatte del aufzulegende de Werkstück del fräsende del zu de los das del auf del eine de Oberfräse del dado del wobei, eines que der Auflageplatte del oberhalb höhenverstellbar angeordneten el ist antreibbar de Rotationsbewegung del und de Oberfräse del der de Antriebsaggregats del einer verbindbar del zu, einem el der lösbar Auflageplatte del mit verbindbaren Staubfangteil, das de Staubabsaugvorrichtung de Abtriebswelle del der del mit de los das del mit en el hin de Fräswerkzeug del zum del und del angeordnet de Fräswerkzeug del vom del seitlich de Auflageplatte del der del unterhalb de Gebrauchslage del seiner offen el verdreht de Rotationsachse del dado del um del und del ist werden el kann, der de Betrieb del beim de los sodass en das el oder de Frässtaub del eintretende de Staubfangteil dergleichen wird del gesaugt de Absaug-Anschlusseinrichtung del einer del zu, gekennzeichnet del dadurch, dass das que einem del mit de Staubfangteil (11) von einer Absaughaube (13) en el zur Rotationsachse (7) im más zumindest Wesentlichen de Gebrauchslage del der konzentrischen el einem del und de Haubenmantel (14) en el der Auflageplatte (2) de Gebrauchslage abgewandten wird del gebildet de Haubenboden (15), der Haubenboden (15) del und de Haubenmantel del der del sich del wobei (14) en el über de Umfangsrichtung einen los als 180° erstrekken, dado Absaughaube (13) un ihrer Oberseite offen el und del ist en el der Gebrauchslage en el mündet de Durchtrittsöffnung del dado (10), der Absaughaube (13) del kleiner del oder de Winkel von gleich de los dass de Endbereich del obere del der de los dass (17) ist verdrehbar del gelagert de Haltering del einem 18) (, der un der 2) el und befestigbar lösbar en verläuft del herum de Durchtrittsöffnung del dado de Gebrauchslage um (10), und lösbar del ist de Auflageplatte (del verbindbare de Auflageplatte del der del mit del eine de Durchtrittsöffnung del der de Oberseite del der de los dass 2) (en el ist del zugeordnet de Abdeckeinrichtung del überdeckende de Durchtrittsöffnung del dado de Gebrauchslage del der (10) (29), enthält de Fräswerkzeug (de 30) das del für de Durchgangsöffnung del eine del dado (8), dass del und muere Anschlusseinrichtung (12) en Gebrauchslage en el steht de Durchtrittsöffnung del der del mit de Verbindung del offener (10). Nach Anspruch 1 de Staubabsaugvorrichtung, gekennzeichnet del dadurch, dass el der Haubenboden (15) del und de Haubenmantel del der del sich (14) en el über de Umfangsrichtung einen bis 160°, zweckmäßigerweise im Bereich de Winkel im Bereich von etwa 130° zwischen 140° el und 150°, erstrecken. Nach Anspruch de Staubabsaugvorrichtung 1 oder 2, gekennzeichnet del dadurch, dass el einer del mit de la gestalt del kreissektorenähnliche del eine de Haubenboden del der (15) zentralen el aufweist de Einbauchung (28). |
|
|
|
| | Muera el einer Oberfräse, aufweist de Fräswerkzeugs de los eines de Durchtritt de la guarida del für de Durchtrittsöffnung del einer del mit de Auflageplatte del aufzulegende de Werkstück del fräsende del zu de los das del auf del eine de Oberfräse del dado del wobei, eines que el der Auflageplatte del oberhalb höhenverstellbar angeordneten el ist antreibbar de Rotationsbewegung del und de Oberfräse del der de Antriebsaggregats del einer verbindbar del zu, einem el der lösbar Auflageplatte del mit verbindbaren Staubfangteil, das de Staubabsaugvorrichtung del eine del betrifft de Erfindung de Abtriebswelle del der del mit de los das del mit en el hin de Fräswerkzeug del zum del und del angeordnet de Fräswerkzeug del vom del seitlich de Auflageplatte del der del unterhalb de Gebrauchslage del seiner offen el verdreht de Rotationsachse del dado del um del und del ist werden el kann, der de Betrieb del beim de los sodass en das el oder de Frässtaub del eintretende de Staubfangteil dergleichen wird del gesaugt de Absaug-Anschlusseinrichtung del einer del zu.El der del aus del einer de Bei deutschen Gebrauchsmusterschrift que 202 16 066.1 hervorgehenden das del weist de Staubabsaugvorrichtung el dado Auflageplatte del einem del mit del ist del und del auf de la gestalt del trichterförmige del eine de Staubfangteil umschließenden Ringkanal así que verbunden, los das del um del somit del und del entlang de Ringkanal del dem de Staubfangteil de los das de los dass el bewegt del herum de Fräswerkzeug werden el kann. El oder de Der Frässtaub dergleichen el gelangt en DES Staubfangteils de Drehstellung del jeder en la guarida Ringkanal, trägt de Saugschlauch de la guarida del für de Anschlusseinrichtung del dado del der.Entfernt de Fräswerkzeug del vom del weit del verhältnismäßig del ist de Staubfangteil del trichterförmige de Das. Kleinflächig del verhältnismäßig de Öffnung del zugewandte de Fräswerkzeug del dem de la jábega del ist de Ferner. El oder de Frässtaub del viel d |
|
|
|
|
|
|
|