Un sistema del traductor que incluye el trazado de circuito para distinguir entre los pulsos que miden el tiempo del intervalo normal y los pulsos del apagón en grabaciones de la telemetría del metro. Los pulsos se registran con una diversa forma de onda y se aplican al trazado de circuito agitar-que forma que produce los pulsos que corresponden a los pulsos del intervalo del tiempo que son más largos que los pulsos producidos que corresponden a los pulsos del apagón. Una duración del pulso que reconoce el circuito distingue entre los pulsos de diversa duración y proporciona un pulso hecho salir a la una de dos terminales dependiendo de los cuales se reconozca el tipo del pulso. Los pulsos que corresponden a los pulsos del intervalo del tiempo se transfieren a los circuitos que analizan del traductor. Un circuito que enmascara previene el reconocimiento de un pulso del apagón excepto durante un intervalo predeterminado del tiempo que corresponda la última vez a tal pulso pueda existir correctamente en la grabación. El trazado de circuito es incluido que informa a los circuitos que analizan el traductor cuando un pulso del apagón se reconoce correctamente. Los medios también se incluyen para manualmente o automáticamente programando al traductor leer correctamente las lecturas de metro hechas con o sin la capacidad de incluir pulsos del apagón en la grabación.