La recuperación de un expediente de los datos registrados en una pista alargada de la información, abarcando áreas presionadas de una anchura dada, una profundidad dada, y una longitud variable, alternándose a lo largo de la longitud de la pista con áreas relativamente no-presionadas, es efectuada por un sistema óptico del aparato de lectura. El sistema del aparato de lectura emplea los medios para centrarse la luz de una fuente de laser en la pista de la información como punto ligero que tiene anchura (half-intensity) de a que sea menos que la anchura dada de las áreas presionadas de la pista. Los medios ligeros de la detección, responsivos a la luz difractada por la pista como movimiento relativo se establecen entre la pista y el punto ligero enfocado, incluya: los medios (de 1) que respondían al traslapo del undeviated la pedido cero de la difracción de la luz difractada y la primera orden más de la difracción de eso, y (2) medios separados que respondían al traslapo del undeviated la orden cero y la primera orden menos. La combinación diferenciada de las salidas de los medios que responden del traslapo respectivo proporciona un representante de la señal de salida de los datos registrados. Las indicaciones del error que sigue también se derivan de la luz difractada. En una encarnación del sistema del aparato de lectura, el punto ligero enfocado es asimétrico, teniendo una dimensión lateral mayor que su dimensión longitudinal a lo largo de la pista. Las relaciones preferidas entre la longitud de onda de la luz del incidente y las profundidades de la depresión se divulgan para los sistemas de registro transmissive y reflexivos del aparato de lectura.